Turinys:
- Linksmų Kalėdų ir ačiū
- Havajų žiemos švenčių istorija
- Svarbūs atostogų žodžiai ir frazės
- Turi matyti įvykius
Yra keletas geresnių vietų švęsti Kalėdas nei balzamoje šilumoje ir Havajų smėlio pakrantėse. Jei išvykstate į salas atostogoms, užsukite kelis iš šių esminių žodžių ir frazių, kuriuos naudosite keisdami sezono pasveikinimą su vietiniais gyventojais.
Linksmų Kalėdų ir ačiū
Mele Kalikimaka yra „Merry Christmas“ fonetinis vertimas į Havajų kalbą. Bing Crosby išleido garsiąją Kalėdų dainą tuo pačiu pavadinimu, taigi, jei atsitiks pamiršti, kaip pasakyti „Linksmų Kalėdų“ savo atostogų metu, tiesiog prisiminkite dainą „Mele Kalikimaka“.
Kita svarbi frazė, kurią reikia prisiminti per šią dovanų šventę mahalo nui loa , o tai reiškia „labai ačiū“. Nesvarbu, ar esate gydomas Havajų restorane, ar tradicinės salos dovana, sakydamas, kad mahalo yra puikus būdas išreikšti savo dėkingumą už malonumą.
Havajų žiemos švenčių istorija
Havajų žmonės nebuvo šventę Kalėdų prieš atvykstant protestantų misionieriams iš Naujosios Anglijos, kurie pirmą kartą pristatė religines atostogas Havajų žmonėms. Dėl to daugelis sezoninių žodžių ir frazių, dėl kurių nebuvo aiškių Havajų kalbos ekvivalentų, buvo išversti fonetiškai.
Pirmosios Havajų Kalėdos buvo surengtos 1786 m., Kai kapitono George Dixon buvo prikabintas Kauų saloje su jo prekybos laivo įgula. karalienė Šarlotė . 1800-aisiais tradicija buvo naudojama kaip geros valios pasiūla tarp vyrų ir „Havajų tautos padėkos“.
Vakarų Kalėdos ir Naujieji Metai patenka per tą patį metų laiką, kad Havajai tradiciškai pagerbė žemę, kad suteikė jiems daug valgyti neleidžiant karams ar konfliktams. Šis poilsio ir šventės laikotarpis buvo vadinamas Makahiki (Mah-Kah-HEEE) ir truko 4 mėnesius.
Kadangi makahiki taip pat reiškia „metus“, Havajų frazė „Happy New Year“ tapo „Hau'oli (laiminga) Makahiki (metai) Hou (nauja)“ (how-OH-lee mah-kah-hee-kee ho). Kaip Kalėdos ir Naujieji Metai yra artimi, jūs netgi galite pasakyti „ Mele Kalikimaka me ka Hau'oli Makahiki Hou , "arba" Linksmų Kalėdų ir laimingų Naujųjų Metų ".
Svarbūs atostogų žodžiai ir frazės
Apsilankę Havajų kalėdinėse atostogose, galite išgirsti kai kuriuos vietinius Havajus, kurie naudoja tradicinius atostogų objektus. Nuo Ahiahi Kalikimaka (Kalėdos) wehi (ornamentas), Havajų kalbos atostogų sezono žodžiai:
- Ahiahi Kalikimaka - Kūčios
- Akua - Dievas
- Aloha - meilė
- Anela - angelas
- hai puehuehu - snaigė
- Hau kea - sniegas
- Hau'oli - džiaugsmas ar laimingas
- Hoku - žvaigždė
- Iesu Kristo - Jėzus Kristus
- Kanakaloka - Kalėdų Senelis
- Kanake - saldainiai
- Kaumahana - čiurnos
- Kawa'u - Holly
- La'au Kalikimaka - Kalėdų eglutė
- Lei - vainikas ar vainikas
- Leinekia - elnių
- Makana - dovana
- Malu - taika
- Menehune - elfas
- Popohau - sniegas
- Wehi - ornamentas
Žinant šiuos žodžius ir frazes, galėsite prisitaikyti prie savo Havajų žiemos atostogų. Skleiskite atostogauti, linkiu naujų draugų „Mele Kalikimaka“, ir jūs tikrai mėgstate mėgautis savo Havajų Kalėdomis.
Turi matyti įvykius
Nepraleiskite metinės Honolulu miesto šviesos ceremonijos Honolulu Hale (Rotušėje), jei lankotės O'ahu. Taip pat patikrinkite kitus įdomius šventinius renginius beveik kiekvienoje kitoje saloje atostogų sezono metu, kaip antai: kanojos atvykstantys Santa arba kasmetinis „Pearl Harbor“ memorialinis paradas.
