Turinys:
Las Mañanitas yra tradicinė ispanų daina, kurią meksikiečiai gieda savo gimtadienį ar šventąją dieną, taip pat dainuoja kitų svarbių švenčių dienomis, pvz., Motinos diena ir Gvadalupės Dievo Motinos šventė. Žmonės gali dainuoti kaip ankstyvą rytinį serenadą, kad pažadintų mylimą žmogų - taigi, jei lankotės Meksikoje ir girdėsite mariachį žaisdami aušros krūvoje, jūs žinosite, kad tai kas nors gimtadienis.
Gimtadienio vakaruose svečiai supa tortą, kad dainuotų prieš dainą, nes dainuosite laimingus gimtadienius (nors tai yra gana ilgai, todėl gera idėja turėti žvakes, kurios tęsis per dainą!).
Las Mañanito kompozitoriaus vardas nėra žinomas. Meksikos kompozitorius Manuelas M. Ponce (1882-1948) kartais yra įskaitytas kaip jo sudarymas, nors jis tikriausiai iš anksto jį užrašė. Atrodo, kad jis populiarino tam tikrą dainos tvarką. Kaip tradicinė daina, turinti ilgą istoriją, yra daug įvairių tekstų ir įvairių skirtingų eilių. Daugumoje Meksikos partijų paprastai girdėsite tik pirmas dainas, kurias giedojote, bet šiame vertime yra keletas papildomų eilučių, kurios kartais įtraukiamos, ypač kai dainą oficialiai atlieka mariachis.
Dainų tekstai ir Las Mañantias vertimas:
|
Estas sūnus las mañanitas, Que linda está la mañana |
Tai rytinė daina Kaip puikus yra ryte |
* Dažnai pakeičiamas švenčiamų asmenų vardas
Papildomos eilutės:
|
El día en que tu naciste Quisiera ser solecito Quisiera ser un San Juan De las estrellas del cielo |
Diena, kai gimėte Norėčiau būti saule Norėčiau būti šv. Jonas> Iš žvaigždžių danguje |
Kitas labai svarbus Meksikos gimtadienio vakarėlio elementas yra piñata, kuri, nors ir buvo iš pradžių susieta su Kalėdų šventėmis, dabar yra svarbiausia daugelio vaikų partijos (ir kai kurių suaugusiųjų partijų) dalis. Piñata turi įdomią kilmę ir istoriją, taip pat yra speciali daina, kurią galite išmokti, lydi piñatą.
Be gimtadienio, meksikiečiai per kitus metus suranda ir kitų švenčių progų. Jei norite, kad vakarienė būtų meksikietiško stiliaus, mes turime daug patarimų ir idėjų, kaip mesti „Cinco de Mayo“ fiestą, kurią jūsų svečiai riauna jau daugelį metų. Jie taip pat gali būti naudojami Meksikos tematikos gimtadienio vakarienei suplanuoti, tik įsitikinkite, kad iš anksto dainuojate Las Mañanitas, kad žinotumėte, ką daryti, kai apšviestos tortų žvakės!
