Ispanijos nacionalinis himnas per metus

2008 m. Sausio mėn. Nauji žodžiai Ispanijos nacionaliniam himnui, La Marcha Real , buvo atskleisti. Nuo diktatoriaus generolo Franco mirties 1970-aisiais Ispanijos nacionalinis himnas buvo mažesnis. Tačiau kai Ispanijos olimpinis komitetas išgirdo anglų futbolo komandos „Liverpool FC“ gerbėjus, dainavo klubo himną Tu niekada nevaikščiosi vienas , buvo nuspręsta, kad Ispanija taip pat turėtų turėti savo nacionalinio himno žodžius.

Tačiau daugelis ispanų išjuokė idėją ir dainų tekstai niekada nebuvo sugauti.

Šiame puslapyje rasite siūlomus šiuolaikinius žodžius ispanų ir anglų kalbomis, taip pat franko laikų dainų tekstus, dainas pagal karaliaus Alfonso XIII ir ankstesnius žinomus dainų tekstus, kuriuos parašė poetas Ventura de Vega.

Siūlomi tekstai Ispanijos nacionaliniam himnui

¡Viva España!
Cantemos todos juntos
con distinta voz
y un solo corazón.
¡Viva España!
Desde los verdes valles
al inmenso mar,
un himno e hermandad.
Ama a la Patria
pues sabe abrazar,
bajo su cielo azul,
pueblos en libertad.
Gloria a los hijos
que a la Historia dan
justicia y grandeza
demokratija y paz.

Naujų tekstų anglų kalbos vertimas Ispanijos nacionaliniam himnui

Ilgas gyvenimas Ispanija!
Mes dainuojame kartu
su skirtingais balsais,
ir tik viena širdis.
Ilgas gyvenimas Ispanija!
Nuo žaliųjų slėnių,
į didžiulę jūrą
brolijos himnas.
Meilė tėvynę,
kuris žino, kaip priimti,
žemiau mėlynojo dangaus,
žmonių laisvę.

Šlovė sūnums,
kurie davė istoriją,
teisingumas ir didybė,
demokratija ir taika.

Ispanijos nacionalinis himnas pagal Franco

Viva España, alzad los brazos, hijos
del pueblo español,
que vuelve a resurgir.
Gloria a la Patria que supo seguir,
el.
Gloria a la Patria que supo seguir,
el.

¡Triunfa España! Los yunques y las ruedas
cantan al compás
del himno de la fe.
¡Triunfa España! Los yunques y las ruedas
cantan al compás
del himno de la fe.
Juntos con ellos cantemos de pie
la vida nueva y fuerte del trabajo y paz.
Juntos con ellos cantemos de pie
la vida nueva y fuerte del trabajo y paz.
Viva España, alzad los brazos, hijos
del pueblo español,
que vuelve a resurgir.
Viva España, alzad los brazos, hijos
del pueblo español,
que vuelve a resurgir.
Gloria a la Patria que supo seguir,
el.
Gloria a la Patria que supo seguir,
el.

Ispanijos nacionalinis himnas pagal Alfonso XIII

Gloria, Gloria, Corona de la Patria,
soberana luz
que es oro en tu Pendón.
Vida, vida, futuro de la Patria
que en tus ojos es
abierto corazón.
Púrpura y oro: bandera inmortal;
lt tus colores, juntas, carne y alma están.
Púrpura y oro: querer y lograr;
Tú eres, bandera, el signo del humano afán.
Gloria, Gloria, Corona de la Patria,
soberana luz
que es oro en tu Pendón.
Púrpura y oro: bandera inmortal;
lt tus colores, juntas, carne y alma están.

Ispanijos nacionalinis himnas - „Ventura de Vega“ žodžiai

Venid españoles
Al grito acudid.
Dios salve a la Reina,
Dios salve al país.