Ką reiškia žodis „Opa“?

Opos apibrėžimas nėra lengvas. Žodis yra lankstus ir paėmė daug naujų reikšmių. Keliaudami Graikijoje arba tiesiog tyrinėdami graikų populiariąją kultūrą užsienyje, jūs susidursite su „opa!“ dažnai.

Opa kaip garbės garsas

„Opa!“ Naudojimas kaip garbės garsas, kurį girdėjome ir iš graikų, tačiau tai atrodo, kad graikų kalbos žodis klajojo į naują prasmę, o tada grįžta į kalbą, bent jau tarp turizmo sektoriaus darbuotojų .

Dabar jis naudojamas kaip raginimas atkreipti dėmesį, kvietimas prisijungti prie apskritinio šokio, ar šauksmas, kai liepanoje šviečia liepsna - ištirpęs sūrio patiekalas, kurį tradiciškai padaro padavėjas prie stalo.

Tikroji prasmė

Faktinė „opa!“ Reikšmė yra labiau panašus į „Oi“ arba „Visai!“ Tarp graikų, jūs galite tai išgirsti, kai kas nors susitraukia į kažką arba lašas arba pertrauka objektą. Dėl šios priežasties jūs taip pat galite išgirsti šį retą Graikijos restoranų ir naktinių klubų plokštelių lūžimą, kaip garsą dainininkams, šokėjams ar kitiems atlikėjams. Tai iš tikrųjų gali būti ten, kur ji gavo papildomą reikšmę kaip giriamasis garsas, kuris iš pradžių buvo naudojamas po to, kai įvyko lūžis, ir tada susietas su atlikėjų garbinimu.

Kiti naudojimo būdai populiarioje kultūroje

"Opa!" taip pat yra Giorgos Alkaios dainos pavadinimas, kuris buvo pateiktas kaip oficialus Graikijos įrašas tarptautiniame dainų konkurse „Eurovizija 2010“.

Tačiau, oops, tai ne laimėjo. Jis pakaitomis keičia žodį „Ei!“ dainoje, kuri veikia kaip Opa vertimas.

Ne tik žodis, gyvenimo būdas

Graikų-amerikiečių kolektyvas George'as Pattakosas priima opa! netgi toliau - pristatyti ją kaip gyvenimo būdo pamoką ir galbūt net naują įrašą į graikų filosofijos metraščius.

„Huffington Post“, kurį valdo labai graikų ir opa-lifestyle stilius apimantis Arianna Huffington, kūrinyje jis apibūdina, kas yra „opa!“ reiškia jam ir kaip laikomasi jo opa principų! gali pagerinti ar pakeisti savo gyvenimą. Jis netgi įkūrė centrą, remdamasis savo principais, taikomais opos taikymui kasdieniame gyvenime, skirtą „Opa! Way“ praktikai ir savo vidiniam graikiškumui, kurį jis sako, kad jūs galite turėti be iš tikrųjų graikų.

Tam tikra prasme žodis opa patyrė tokio paties tipo transformaciją kaip ir „Zorba“. Nikos Kazantzakio personažas ir filmas, pagamintas iš jo knygos, tapo gyvenimo meilės ir žmogiškosios dvasios triumfo sinonimu, tačiau tiek originali knyga, tiek filmas nustebina šiuolaikinius skaitytojus ir žiūrovus daugelio vaizduojamų epizodų tamsoje. . Tačiau girdėti žodį „Zorba“ mes tiesiog galvojame apie džiaugsmo išraišką ir triumfą per liūdesį, kaip opa! reiškia kažką panašaus ryškumo ir teigiamumo.

"Opa!" su šauktuku taip pat yra 2009 m. filmo, kuriame vaidina Matthew Modine, kuris buvo nušautas Graikijos salos salos saloje, pavadinimas.