Turinys:
- Sveikinimai korėjiečių kalba
- Trys tradicinės Korėjos kultūros sveikinimai
- Sakydamas gerą rytą ir atsiliepimą į telefoną
Sveikinimai korėjiečių kalba
Kaip ir pasisveikindami daugelyje kitų Azijos kalbų, jūs parodote pagarbą ir pripažįstate asmens amžių ar būseną naudodami skirtingus sveikinimus. Ši pagarbos rodymo sistema pavadinimais yra žinoma kaip garbės, o korėjiečiai turi labai sudėtingą garbės hierarchiją.
Sveikinimai atsižvelgia į tai, kaip gerai žinote ką nors; Tinkamas pagarbos amžiui ir statusui įrodymas yra esminiai „veido“ aspektai Korėjos kultūroje.
Skirtingai nei malajiečių ir indoneziečių kalbomis, pagrindiniai sveikinimai Korėjoje nėra pagrįsti dienos laiku (pvz., „Gera popietė“), todėl jūs galite naudoti tą patį pasveikinimą, nesvarbu, koks laikas. Be to, klausdamas, kaip kažkas daro, tipinis Vakarų klausimas yra pirminio sveikinimo Korėjoje dalis.
Laimei, yra keletas paprastų, numatytų būdų, kaip pasveikinti, kad nebus neteisingai suprantama kaip grubus.
Trys tradicinės Korėjos kultūros sveikinimai
Pagrindinis sveikinimas korėjiečių kalba yra anyong haseyo , kuri yra tariama „ahn-yo ha-say-yoh“. Nors tai nėra pats formaliausias sveikinimas, bet kokiu atveju jis yra plačiai paplitęs ir vis dar mandagus daugeliui aplinkybių, kai bendraujate su žmonėmis, kuriuos žinote, nepriklausomai nuo amžiaus. Apibendrinantis bet kokio vertimo, iniciatoriaus, sakančio sveikatą korėjiečių kalba, vertimas yra „tikiuosi, kad esate gerai“ arba „prašau būti gerai“.
Norėdami parodyti dar daugiau pagarbos žmogui, kuris yra vyresnis ar aukštesnis, naudokite anyong hashimnikka kaip oficialus sveikinimas. Pasakyta „ahn-yo hash-im-nee-kah“, šis sveikinimas yra skirtas garbės svečiams ir retkarčiais naudojamas su vyresniais šeimos nariais, kurie nematė labai ilgai.
Galų gale, malonus, atsitiktinis niekas paprastai yra siūlomas tarp draugų ir tų pačių amžiaus žmonių, kurie pažįsta vieni kitus. Kaip labiausiai neformalus sveikinimas korėjiečių kalba, bet kokiu būdu būtų galima palyginti su sakymu „hey“ arba „kas vyksta“ anglų kalba. Turėtumėte vengti bet kokio kito naudojimo, sveikindami nepažįstamus žmones ar aukštesnio lygio žmones, pvz., Mokytojus ir pareigūnus.
Sakydamas gerą rytą ir atsiliepimą į telefoną
Nors kai kurie bet kokie variantai yra pagrindinis būdas pasveikinti korėjiečių nepažįstamus žmones, yra keletas kitų būdų, kuriais korėjiečiai keičia sveikinimus, įskaitant „gerą rytą“ ir atsakydami į telefoną.
Nors pagrindiniai sveikinimai veikia nepriklausomai nuo dienos laiko, alternatyviai joun achim (ryškus „joh-oon ah-chim“) ryte gali būti naudojamas su artimais draugais. Korėjoje, sakydamas „geras rytas“, nėra labai paplitęs, todėl dauguma žmonių paprasčiausiai sako niekur arba anyong haseyo .
Kadangi žinant, kaip gerai pasakyti Korėjoje, labai priklauso nuo to, ar tinkamai gerbiamas, atsakant į telefoną naudojamas specialus pasveikinimas, jei nežinomas nė vieno asmens amžius ar stovėjimas: yoboseyo. Išreikštas „yeow-boh-say-oh“, „yoboseyo“ yra pakankamai mandagus, kad jį būtų galima naudoti kaip sveikinimą atsakant į telefoną; tačiau jis niekada nenaudojamas pasisveikinant su kuo nors asmeniškai.
