Vokiečių žodynas Oktoberfest

mirti Bierleichen - alaus korpusai

Tai spalvinga Oktoberfest frazė 'alaus lavonai ", arba - mažiau sergantys -" snoozing drunks. " Kotzhügel (puke kalnas).

Nėra gėdos pertraukos ant kalvos prieš nukreipiant atgal . Tiesiog žiūrėkite savo žingsnį lankytojams, kuriems reikia išvalyti savo sistemą.

das Bier - Alus

Tai turėtų būti vienas iš pirmųjų žodžių, kuriuos mokosi Oktoberfest. Vokiečiai rimtai vartoja savo geriamuosius gėrimus bier turi būti elgiamasi pagarbiai … ir girtas dideliais kiekiais, kad galėtumėte įvertinti. Sunkiausia dalis suvaržo save nuo per daug suvartojimo.

das Bierzelt - alaus palapinė

Oktoberfest mieste yra 14 didelių alaus palapinių ir keletas mažesnių palapinių. Taip pat vadinama mirti Festhalle kiekviena palapinė turi savo asmenybę, turinčią maistą turistams, vietiniams gyventojams, jauniems, futbolo gerbėjams ir viskas tarp jų.

Bitte - prašome

„Prašome“ eina ilgai, net ir alaus festivalyje. Papildyti schön kad jis būtų labai gražus.

Ir nepamirškite pasakyti ačiū! Ignoruoti Wayne Newton tarimą ir pabandykite „ danke schön '.

das Dirndl - tradicinė suknelė

Dirndls yra tradicinė Alpių suknelė, kurią vieną kartą dėvėjo prabangiausia bavarija. Šiandien jis yra populiarus tarp visų Oktoberfest tautybių.

Nuostabus bodice, palaidinė, sijonas ir prijuostė dažnai puošia širdis ir pledas ir netgi gali nurodyti jūsų santykius. A dirndl kairėje reiškia, kad jūs esate; dešinėje rodo, kad esate paimtas; centre - neapykantos; ir atgal - našlė ar padavėja.

Gemütlichkeit

Šis žodis neturi tiesioginio vertimo į anglų kalbą. Tai svaiginantis jaukumo, linksmumo, draugiškumo ir socialinio pripažinimo derinys.

Šis jausmas apima sėkmingo Oktoberfest atmosferą. Po a masė arba du jūs pajusite jį taip pat, kai jūs užsimerkite stiklus su naujais draugais.

der Kellner / die Kellnerin - Padavėjas / padavėja

Pasigrožėkite serverių stoicizmu, nes kiekvienas stalas lengvai traktuoja masyvaus alaus girtas minias ir keltuvų krūvius. Daugelyje palapinių jie dėvi tradicinius drabužius.

das Lebkuchenherz - Gingerbread Heart Cookies

Šios ikoninės meduolių širdys randamos bet kuriame Vokietijos festivalyje, Weihnachtsmärkte ir Oktoberfest. Pasakymai panašūs Aš tave myliu (Aš tave myliu) arba Grüße aus München (Sveikinimai iš Miuncheno) yra meniškai apipavidalinti matiniais.

Jie sukuria žavingą suvenyrą, bet nesirūpindami juos užkandžiais, nes jie geriau apdailai.

die Lederhose - tradicinės odinės kelnės

Nors dauguma vokiečių niekada nedarė poros šių odinių kelnių, kai kurie bavarai juos dėvėtų ištisus metus.

Tikėtis, kad daugelis vyrų - vietinių gyventojų ir turistų - apsirengę šiuose (su petnešėlėmis ar be jų) Oktoberfest. Suporuokite juos paspaudę marškinėlius (dažnai mėlynos arba raudonos spalvos), kelio kojines ir švarką ir skrybėlę.

mirti Maß - Litre of Beer

A maßkrug arba tiesiog masė (tariant su ilgą „a“, o ne kaip bažnyčios masė), yra alaus pasirinkimo konteineris Oktoberfest. Atkreipkite dėmesį, kad tai yra visas litras alaus, nes didžiausiame alaus festivalyje pasaulyje nėra pusiau matuojamų priemonių.

Svarbiausia frazė sąraše, užsakydami alaus Ein Mass, bitte! (Alaus, prašome!).

Nealkoholiniai variantai, pavyzdžiui, sodos, taip pat gali būti rasti litrų kiekiais palapinėse. Kai kurie žmonės užsako a radler (pusiau alaus / pusiau kolos), kad pabandytumėte tai padaryti per šurmulio šventę neprarandant savo orumo.

Miunchenas - Miunchenas

Negalima painioti, jei išgirsite žmones apie Miuncheną - tai tik Vokietijos pavadinimas Miunchene. Miestas yra Bavarijos sostinė ir trečias pagal dydį miestas Vokietijoje už Berlyno ir Hamburgo.

O'zapft yra - jis yra paliettas

Bavarijos išraiška, reiškianti festivalio atidarymą. Pirmosios Oktoberfest dienos vidurdienį Miuncheno meras paliečia pirmąjį alaus barelį „Schottenhamel“ palapinėje. Iš čia partija dirba dvi savaites.

Prost - Cheers

Oktoberfest'e bus daug galimybių praktikuoti savo linksmybes. Kai kas nors iškelia stiklą, jūs privalote pakelti tavo akis, pažvelgti į savo akis, užklupti akinius ir šaukti „Prost“! Nepavyksta patenkinti kažkieno žvilgsnio, kryžiaus ginklų ar bet kokio kito mažų nusikaltimų skaičiaus, o jūs prakeikite abi šalis iki 7 metų blogo sekso.

Be spontaniško klinkėjimo, daugelis palapinių groja Ein Prosit kas 20 minučių privalomajai skrudinimui. Dainuoti,

Ein Prosit , Ein Prosit , der Gemütlichkeit

Ein Prosit , Ein Prosit , der Gemütlichkeit

Eins, zwei, drei, g'suffa!

Laikykitės a Prost ,. t gerti!

Reserviert / Reservierung - Rezervuota

Saugokitės, kad šie stalo ženklai pažymėtų rezervaciją. Atkreipkite dėmesį į laiką, pavadinimą ir žmonių skaičių, kad būtų galima rezervuoti, nes tai yra visiškai gera sėdėti, kol pasirodys rezervacija.

Jei prie stalo sėdi žmonės, bet yra vieta jūsų grupei, paklauskite

Ist hier frei?

"Ar čia yra laisvas?"

Schlager Musik - Hit muzika

Iki 18 val. Palapinės yra oficialiai draugiškos šeimai, o muzika yra gerbiama dešimtainė. Vis dėlto, juostos pasirodo kažkada vidurdienį ir pradeda jį pradėti, kol vakare jos visiškai atsidurs.

Paprastai tai yra tradicinės vokiškos žalvario grupės ( mirti Blaskapelle ) mėgstamiausi mėgstami Ein Prosit su „hitais“, pvz., ABBA, „Aš išgyvensiu“, „Greitkeliu į pragarą“ ir - keistai - „Niujorkas, Niujorkas“.

der Schnaps - Shots

Dėl labai nepageidaujamų priežasčių kai kurie žmonės jaučiasi priversti gerti fotografijas Oktoberfest. Tai daugelis lankytojų atsiuntė tiesiai į Tualetas arba Kotzhügel . Imbibe atsargiai laikykitės stiprių vokiškų gėrimų.

die Toilette - Vonios kambariai

Tai yra prašymas, kurį neišvengiamai reikės padaryti. Tipiškas vokietis, būdas paprašyti tualeto yra tiesiogiai prašyti tualeto.

Wo ist die Toilette?

"Kur yra tualetas?"

der Trinkgeld - Patarimas

Rodyti savo Kellnerin gerbkite (ir užtikrinkite greitesnį aptarnavimą), mokėdami už kiekvieną raundą.

Mokėjimas bus laukiamas, kai tik bus pristatytas jūsų alus, kad jūsų pinigai būtų paruošti. Paprastai mokėdami už gėrimus turėtumėte apvalinti eurą arba du. Pavyzdžiui, 9,70 EUR masė gali būti mokama už € 15 €, sakydamas „11 eurų“. Jis grąžins jūsų pakeitimą.

Tačiau, nors Vokietijoje tikimasi, kad daugiau nei 10 proc. Bus iškraunama, serverio perkėlimas po pirmojo „Oktoberfest“ alaus turo gali užtikrinti greitą aptarnavimą.

Vorübergehend geschlossen - akimirksniu uždarytas

Vėliau dienos metu palapinės užpildo ir užsidaro dėl perpildymo. Jūs pastebėsite šį ženklą, kuris verčia „laikinai uždarytą perpildymą“.

Tai gali būti trumpalaikė, nes žmonės ateina ir eina, todėl paimkite vietą, jei tikrai pateksite. Nors grupėms sunku rasti erdvę, vienišas ar poruotas moteris - ypač drindls - gali būti leidžiama be didelių problemų. Taip pat galite paklausti apie vietas biergarten kai rezervavimas neleidžiamas.

das Weinzelt - vyno palapinė

Nors festivalis tikrai yra apie alų, yra ir kitų gėrimų variantų, pvz Weinzelt . Ši palapinė nėra tokia perkrauta, kaip ir kiti Oktoberfest, todėl ji populiari tarp šeimų. Tačiau ji veikia iki 1 val., Todėl ji veikia ir vėlai naktį.

„Wiesn“ arba „Theresienwiese“ - festivalio vieta

Bavarijos pavadinimas Oktoberfest, Wiesn yra santrumpa Theresienwiese . Jis taip pat gali būti vadinamas Festwiese vietiniai gyventojai.

„Ferris Wheel“ yra vienas iš bet kurio vokiečių festivalio pagrindų, turintis didžiulį 50 metrų aukščio (164 pėdų) modelį, iš kurio atsiveria nuostabus vaizdas. Taip pat atkreipkite dėmesį į klasiką das Karussell (karuselė) ir mirti Achterbahn (kalneliai).

Zum Wohl - Jūsų sveikatai

Pabarstykite daugybe „Prost!“ Linksmybių, klausykite alternatyvaus skrudinto skonio Zum Wohl ("Tavo sveikatai").

Weisswurst

Ši dešra yra svarbi diena Oktoberfest dienai. Tik vienas iš skanių dalykų, kuriuos galite valgyti „Oktoberfest“, yra pagamintas iš maltos veršienos ir kiaulienos nugarinės, pagardintas petražolėmis, citrina, mėsos, svogūnais, imbieru ir kardamonu ir atrodo šviesiai baltas. Paprastai šalia yra du riebalų dešros brezeln (pretzel) , senf (garstyčios ) ir Weissbier (kviečių alus) tradiciniams Bavarijos pusryčiams Weißwurstfrühstück .