Turinys:
Jei lankotės Australijoje ir esate ne Australijos gyventojai, bet jūs kalbate angliškai, neturite jokios realios problemos suprasti vietinę lingą. (Mes stengiamės užtikrinti, kad mes naudojame tik tokius žodžius, kurie, mūsų manymu, yra bendri jūsų ir mūsų rūšies anglų kalbai.)
Negalima patekti į mėlyną. Žinokite šiek tiek Strine ir jums bus gerai.
Kavinėje galite paprašyti šaukti. Neskubėkite savo galvos. Jums tiesiog primena, kad tavo ruožtu mokate už kitą gėrimų turą.
Kai yra Tucker ir Grog
Socialinėje aplinkoje, ypač tada, kai tenka ir grog, ar tik grog (ar plonk), mes linkę įlipti į mūsų tarmą, o tai reiškia: Ei, jūs esate vienas iš mūsų, todėl nė vienas iš šio karalienės anglų bizo.
Taigi, ar tai yra šį rytą ar šią vertę, keletas gerų žodžių, kuriuos reikia žinoti, yra „middy“ ir „šooneriai“, turintys teisingą purškimą mate Čia ir ten. Nebūkite puodelis ar lairas, būkite sąžiningas ir darykite savo šūksnį - pamirškite tai eiti.
Klausykitės savo draugo pasakos, ir neperžengkite, jei negalite sugalvoti savo pačių verpalų. Ir nesakykite, kad bloke atsitrauktų, sportuotų, ar galėtumėte patekti į barney ir visokių konfliktų.
Kai reikia eiti į Loo
Jei jums reikia eiti į tualetą, komforto kambarį ar ką nors to, ką jūs vadinate tuo kambariu (nes tu esi persmelktas arba tiesiog pissed), ta vieta yra loo, arba vadiname tualetu. Dunny yra visiškai kitoks dalykas.
Nepriklausomai nuo to, apie ką kalbate, nedarykite veiksmų, nes kiekvienas linkęs būti teisingas, teisingas dinkumas, draugas. Ir taip pat nedarykite veikimo.
Be to, tai nekenkia pasakyti ta ar ačiū už viską, kas padaryta už jus; gausite daug ta Ačiū, tiek aussių kalbos dalis.
Ir taip, pusė tavo laimės, mate
Ir …
ta.
Žodynas
Arvo: Po pietų.
Barney: Eilutė, kova, argumentas.
Bizo: Verslas.
Bloke: Vyras.
Mėlyna:eilutė, kova.
Corker:Puikus.
Crook: Piktas. Taip pat serga.
Dunny: Primityvesnis tualeto tipas, paprastai įsikūręs lauke.
„Fair dinkum“:Tikras, realus.
„Fair go“: Sąžininga galimybė.
Grog: Alus, alkoholiniai gėrimai.
Pusė sėkmės: Sveikiname.
Lair:Vienas iš baisių ar vulgarių elgesių, paprastai ir blizgučiai.
Loo:Tualetas.
Mate: Draugas, draugas, kolega.
Middy: Vidutinio dydžio stiklas. Viduryje paprastai yra 285 ml (alaus).
Puodelis: Kažkas pasinaudojo.
Pissed: Girtas.
Pissed off: Piktas, protingas.
Plonkas: Pigūs alkoholiniai gėrimai arba vynas.
Išjungti: Scram, prarasti.
Ripper: Puikus, kažkas puikus.
Schooner:Didesnis nei stiklinis alaus stiklas.
Šaukti: mokėti už turą (gėrimų).
Sportas:Kažkas panašaus į draugą, bet kartais sakoma su tam tikra kankinimu.
Strine: Australijos, kaip ji kalbėjo.
Ta:Dėkoju.
Tucker:Maistas.
Naršyklė: Prude, puritan.
Yobbo: Kažkas truputį nekantrus.
