Naudojant britų anglų kalbą - 20 žodžių, kuriuos jūs manėte

Tiesa, amerikiečiai ir britai kalba ta pačia kalba, bet labai dažnai nesupranta vienas kito. Jei pirmą kartą naudojate britų anglų kalbą, prieš išvykdami iš namų, pradėkite rinkti žodžius ir išraiškas. Priešingu atveju, galite rasti sau sukrėtimą vietinių išraiškų, kurios reiškia kažką visiškai kitokio nei tai, ką jie reiškia namuose. Kaip ir keliautojo draugas, pavaizduotas aukščiau.

Britai tai vadina a pakabukas; jei naudojote jai pažįstamą amerikiečių išraišką, gausite daug smirks ir sniggers.

Perskaitykite 20 žodžių ir išraiškų, kuriuos tikriausiai manote, kad jau žinote. Gal jūs tikrai ne.

1. Gerai? Nors tai skamba kaip klausimas, tai tik būdas pasakyti, Labas kaip sekasi? kaip sveikinimas. Tai būdinga neoficialiose situacijose Londone ir pietryčiuose. Teisingas atsakymas į „Gerai?“ iš tiesų yra „gerai“. Naudojant tai šiek tiek panašu į prancūzų kalbos žodžių „Ca va?“, Kuris apytiksliai verčia priemones, naudojimą Kaip sekasi? į kurį atsakymas yra „Ca va“ - Tai vyksta.
2. Bet koks kelias Šiauriečiai kartais tai sako vietoj vistiek arba vis tiek - tai tas pats dalykas,
3. Sukite diržą Jei kas nors jums tai sako, jie nesiūlo pritvirtinti saugos diržo. Tiesą sakant, jie yra grubūs. Tai reiškia Užsičiaupk . Dažniausiai juos naudoja vaikai, kurie yra sudirgę.

1. Sausainiai Jei tikitės gero storio jau seno dalyko, kuris yra geras su padažu ar sviestu ir uogiene, jūs būsite nusivylę. JK amerikiečiai vadina sausainį.
2. Bollocks Nėra jokių aplinkybių, kad bollocks yra sėklidės. Jis naudojamas šauktukuose, kaip amerikiečiai gali pasakyti „Kamuoliai!“ Paprastai tai reiškia nesąmonę. Čia pateikiama informacija, kuri gali padėti jums suprasti, kaip tinkamai ją naudoti:
   "Aš girdėjau, kad Marilyn Monroe vis dar gyvena ir gyvena vienuolyne."
   „Tai tik bollocks“, arba „Dabar jūs kalbate apie bollocks“.

1. Bugger Tai turi daugybę reikšmių, priklausomai nuo to, koks žodis yra sujungtas. Jei tiesiog sakote „Bugger!“, Tai švelnus nusivylimas, panašus į amerikiečių naudojimą prakeiktas , pragaras ar net darn . "Bugger all" reiškia "nieko", kaip, "Aš grąžinau piniginę, kurią radau, ir aš turiu visas klaidas." Ir, jei padarėte netvarką televizijos derinimui, arba kompiuteris tiesiog nesielgė taip, kaip turėtų, galite sakyti, kad tai buvo „visi buggered“.
2. Maišelis Ką amerikiečiai vadina fanny pack. Tačiau Jungtinėje Karalystėje britų vaikas gali vadinti moters „priekiniu dugnu“. Negalima pasakyti, nebent norite juokinga išvaizda ir snide pastabos.
3. Mėsininkai Juokingas būdas pasakyti „išvaizdą“ arba „žvilgsnį“ į kažką. Jis ateina iš Cockney rhyming slengo - mėsininkų kablys = išvaizda . Tai dažniausiai nenaudojama, tačiau žmonės kartais mesti į neformalų pokalbį. Vietoj „Leiskite man tai pamatyti“, galite išgirsti: „Turėkime mėsininkų.“
4. Kalbėtis Flirtavimas, siekiant surinkti ką nors. Pick up linijos yra vadinamos pokalbių linijomis Jungtinėje Karalystėje.
5. Chuffed Kai jūs tikrai džiaugiatės, didžiuojamės ir sumišėte tuo pačiu metu, jūs susipynę. Gali būti, kad gausite netikėtą dovaną arba pamatysite, kad jūsų vaikas laimės prizą. Žmonės paprastai sako, kad jie yra tikrai susibūrė .

1. Šunų vakarienė Netvarka. Jis gali būti naudojamas kaip neįprastas būdas apibūdinti, kaip kažkas atrodo - „Negalima dėvėti to derinio. Arba jis gali būti naudojamas apibūdinti bet kokius netinkamus stilių mišinius - „Su šiais Tudor langais ir šiuolaikiniu stiklu, šis namas atrodo kaip šunų vakarienė.“
2. Lengva Snap arba cinch. Bendra išraiška, apibūdinanti kažką labai paprasto, ką jūs galite padaryti užsukę.
3. Flog Ne, tai nereiškia, kad šiandien šnabžda - nors ji gali. Tai reiškia pardavimą. Kai kas nors jums pasakys, kad jie eis į „eikvoti televizorių eBay“, jie nesiūlo keistos praktikos, bet kaip kažką parduoti.
4. Pilnas sustojimas Laikotarpis gramatikos. Britai niekada nenaudoja šio žodžio laikotarpį reiškia skyrybos ženklą. Visiškas sustojimas taip pat naudojamas tuo pačiu būdu, kaip ir šis laikotarpis, kad pabrėžtumėte: - „Diržas aukštyn. Aš neklausysiu kitų savo kvailų pasakojimų,„ Full Stop “!

1. Kelnės Aha, jūs manėte, kad jau protingai žinojote, kad kelnės reiškia tik kelnės Didžiojoje Britanijoje ir kad jūs turėtumėte pasakyti kelnes, kai kalbate apie drabužius, matomus viešai. Na, Gotcha! Visų pirma, kai kurie šiaurėje gyvenantys žmonės sako kelnės, kai jie kalba apie kelnes.
   Tačiau pastaruoju metu „kelnės“ tapo bet kokio šiukšlių, antros pakopos ar baisios išraiškos išraiška, kaip:
   "Ką manote apie šou?"
   "Tai buvo kelnės!"
   Tai nėra siaubingai aišku, iš kur kilęs šis vartojimas, tačiau jis gali būti susijęs su britų viešosios mokyklos išraiška, senų kelnių krūva , tai reiškia kažką smirdančio ir nenaudingo. Prieš keletą metų britų vyriausybės ministras (kuris tikriausiai nuvyko į britų valstybinę mokyklą) apibūdino kažkieno prašymą suteikti prieglobstį kaip kelnių krūvas ir tada turėjo už tai atsiprašyti.
2. Pissed Girtas. Tu gali būti pissed arba gauti pissed ir jis neturi nieko bendro su piktu. Susijęs terminas, piss up yra šalis, kurioje yra daug alkoholio. Ir kažkas, kas yra blogai organizuotas ir gudrus, yra asmuo, kuris „negalėjo organizuoti alaus daryklos“.
3. Gana Būkite atsargūs, kaip naudojate tai, arba galite įžeisti ką nors. Tai modifikatorius, kuris sumažina žodio, kurį jis reguliuoja, galią. Kartą britų pažįstamui pasakiau, kad maniau, kad jo draugė buvo „gana graži“, tai reiškia, kad ji yra amerikietiška, ty labai graži. Bet tai, ką aš pasakiau, buvo ta, kad ji buvo taip arba lyg ir graži.
4. Lentelė Skubiai apsvarstyti. Tai tik priešingai Amerikos prasmei. Susitikimuose JAV, jei kažkas yra pateikti ateityje jis nenumatytas. Jei jis bus pateiktas Jungtinėje Karalystėje, jis dabar pateikiamas svarstyti. Jei lankotės JK verslo susitikimui, verta žinoti šį naudojimą.
5. Welly Taip, tikriausiai žinote, kad guma yra guma arba „Wellington“ bagažinė. Bet jei kas nors jums pasakys, kad „įdėkite šiek tiek į jį“, jie jums sako, kad duosite šiek tiek daugiau fizinių pastangų, kad pabandytumėte sunkiau. Tai tarsi pasakyta, kad į darbą įdėti tam tikrą alkūnės tepalą.
6. Kvailas Britų būdas pasisakyti. Ir kaip ir Amerikoje, niekas nemėgsta valgyti. Jei jaučiatės ir šnabžda apie tai, kad tuos dešimt daugiau stumti, jūsų treneris gali pasakyti: „Nustoti šokinėti ir su juo eiti“.

O ką apie žolę?

Sužinokite daugiau apie bjaurų britų pasaulinį slenginį, kuris neturi nieko bendro su narkotikais ar ant jūsų augančios vejos.