Turinys:
- Ispanijos oficiali kalba
- Kitos reikšmingos kalbos Ispanijoje
- Ispanų kalbos požiūris į (Kastilijos) ispanų kalbą katalonų, baskų ir galisų regionuose
- Mažesnės kalbos Ispanijoje
Ab Hablas Español? Jei tai padarysite, gera, tai jums teks, bet jūs vis tiek galite patirti nuostolių, kai skaitote kai kuriuos ženklus ir meniu, nes Ispanijoje yra keletas kitų populiarių kalbų. Žiniatinklis yra pilnas klaidingos informacijos apie kalbas, kuriomis kalbama Ispanijoje.
- Skaičiai ispanų, katalonų, baskų ir galisų kalbomis
Ispanijos oficiali kalba
Ispanų, taip pat žinomas kaip Kastilijos ispanų arba tik Kastilijos, yra oficiali nacionalinė kalba Ispanijoje.
Ispanijoje kalbama Ispanijoje iš esmės tokia pati kaip ir Lotynų Amerikoje. Pagrindinis skirtumas yra akcentas, nors yra keletas žodyno ir gramatikos naudojimo skirtumų. Ispanija yra puiki vieta mokytis ispanų kalbos, kuri gali būti naudojama su bet kokiais ispanų kalbėtojais visame pasaulyje. apie Ispanų kalbos mokymasis Ispanijoje.
- Ispanijos 9 geriausi tapas miestai
- Ispanijos „must-see“ paminklai - miestas mieste
Kitos reikšmingos kalbos Ispanijoje
Autonominė bendruomenės sistema leidžia kiekvienam Ispanijos regionai rinktis bendrą kalbą. Šį variantą pasirinko šeši regionai.
Katalonija ir Balearų salos Katalonų kalba. Tai yra plačiausiai kalbama apie visas Ispanijos mažumų kalbas. Katalonija yra kur dažniausiai matysite meniu, parašytą ne ispanų kalba. Valensijoje kai kurie žmonės kalbaValensija (daugelis žiūrėjo kaip katalonų dialektą), nors jie yra kur kas mažiau kovotojai nei katalonai.
Apie septynis milijonus žmonių kalba katalonų / Valensija. Katalonų kalba yra suprantama, kai parašyta, jei kalbate ispanų (ir (arba) prancūzų), bet tarimas yra visiškai kitoks.
The Baskų kraštas ir Navarra Baskų kalba- sudėtinga kalba, dažnai vadinama unikaliausia Europoje. Nepaisant liūdnai pagarsėjusio ETA teroristų grupės, įsikūrusios Baskų krašte, baskai dažniausiai džiaugiasi kalbėdami ispanų kalbomis nei katalonai.
Į Galisijadaugelis žmonių kalba Galisų,su pasirinktu variantu Eonavian kalbama Astūrijoje. Kalbą kalba apie trys milijonai žmonių. Tai yra arčiausiai Ispanijos trijų regioninių kalbų Ispanijoje - jei jūs taip pat kalbate šiek tiek portugalų, neturėtumėte suprasti kalbos. Portugalai iš tikrųjų išaugo iš Galisijos.
Puslapio apačioje peržiūrėkite šias bendras kalbas šiomis kalbomis.
Ispanų kalbos požiūris į (Kastilijos) ispanų kalbą katalonų, baskų ir galisų regionuose
Tikrasis priešiškumas ispanų kalbėtojams yra retas ir net retesnis, kai tai yra turistas, kuris iš tikrųjų stengiasi kalbėti kalba, bet lengvas priešiškumas nėra negirdėtas. Dažnai sakoma, kad baskų ar katalonų kalbomis jūs kalbėjote anglų kalba nei ispanų. Jei susitiksite su tokiu priešišku asmeniu, turite savęs paklausti, ar tikrai norite kalbėti su jais!
Nepaisant baskų separatistų ir smurto priemonių, kurių jie imasi, kad būtų išreikštas taškas, visuomet manau, kad katalonai yra labiausiai užsidegę Ispanijos regionų nacionalistai. Baskų krašte gatvių pavadinimai parašyti tiek ispanų, tiek baskų kalbomis, o Katalonijoje - tik katalonų kalba. Ispanijos kalbėtojai Katalonijoje dažnai vadinasi katalonų gatvės pavadinimais, kurie gali būti gana varginantys, kai ieškote jo žemėlapyje!
Galikams labai negirdėta, kad Galicijoje jie piktinasi Castillian ispanų vartojimu.
Ispanų (arba Castillian, kaip puristai tai vadina) yra kalbama visuose, išskyrus labiausiai nutolusiuose šių regionų kaimuose. Tu ne reikia išmokti bet kurią iš šių kalbų, bet, kalbant apie sekančio puslapio frazes, tikrai bus vertinama.
Mažesnės kalbos Ispanijoje
Aranese („Gascon“ dialektas, pats oksizano variantas) yra oficiali kalba mažoje Val d'Aran, šiaurės vakarų Katalonijoje, nors ji nėra pripažinta kitose Katalonijos dalyse.
Valensija yra pripažinta katalonų dialektu daugelyje valdžios institucijų, nors Valensijoje ji laikoma atskira kalba. Tai reiškia, kad yra keturios, penkios ar šešios oficialios kalbos Ispanijoje, priklausomai nuo jūsų pozicijos dėl Valensijos ir ar norite įtraukti Aranese.
Be šių oficialiųjų kalbų, Ispanijoje yra nemažai oficialių kalbų. Astūrija ir tai Leonese variantas yra suprantamas atitinkamai Astūrijos ir Leono regionuose, tačiau jie paprastai laikomi negyvomis kalbomis. Aragonese yra kalbama aplink Aragono upę ir Huesca provinciją Aragone.
Ji sakė, kad šios kalbos sudaro tęstinumą - portugalų, galisų, asturiečių / leonėnų, ispanų, aragoniečių, katalonų, Aranese / Gascon / Occitan į italų kalbą. Sunku pasakyti, kur baigiasi ir kitas prasideda.
Ekstremaduroje, regione, esančiame į pietvakarius nuo Madrido, taip pat rasite Extremaduran (kai kurie mano, kad tai yra ispanų kalbos tarmė) ir Fala, portugalų kalba.
Galiausiai yra didelių imigrantų bendruomenių Anglų ir arabiškas Ispanijoje. Kai kurie skaičiavimai teigia, kad Ispanijoje gyvena vienas milijonas gimtoji anglų kalba, todėl Ispanijoje plačiai kalbama anglų kalba. Kai kuriose Andalūzijos vietose kelio ženklai yra anglų kalba, o kai kurie (aplink Almeriją) yra arabų kalba.
Ačiū Tim Barton iš www.timtranslates.com už tai, kad man padėjo su šiuo puslapiu.
| Bendrosios frazės populiariose ispanų kalbose | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
