Turinys:
- Prieš tau pradedant
- Tarimo vadovas
- Bendrieji žodžiai ir sveikinimai
- Žodžiai, kaip pasiekti
- Leisti pinigus
- Turizmo pagrindai
- Savaitės dienos
Jei esate anglų kalbėtojas, pirmą kartą lankantis Norvegijoje, jums gali būti lengviau žinoti, kad Norvegijoje plačiai kalbama anglų kalba. Dauguma kiekvienų norvegų kalba gali laisvai kalbėti anglų kalba, o turizmo informacija paprastai spausdinama ir anglų kalba.
Tačiau, jei norite, kad kai kurie norvegai mėgintų keletą žodžių šiek tiek pabandyti, patikrinkite šiuos bendruosius žodžius, kuriuos galbūt norėsite naudoti arba kurių reikia kelionėje.
Prieš tau pradedant
Norvegų kalba yra germanų kalba ir yra glaudžiai susijusi su danų ir švedų kalbomis. Rašytinė norvegų kalba yra beveik identiška danų kalbai. Švedai, norvegai ir danai lengvai supranta vienas kitą. Norvegų kalba taip pat yra susijusi su islandų, vokiečių, olandų ir anglų kalbomis.
Tarimo vadovas
Bandant ištarti žodžius norvegų kalba, kai kurios skandinavų kalbos žinios yra naudingos, o vokiečių ar olandų kalbos žinios taip pat gali būti naudingos norint suprasti rašytinę norvegų kalbą. Palyginti su anglų kalbomis, balsiai yra skirtingi, tačiau dauguma sambaltininkų yra tarsi panašūs į anglų kalbą. Toliau pateikiamos kelios išimtys.
| Laiškas | Tarimas anglų kalba |
|---|---|
| A | „a“ garsas tėvui |
| E | „e“ garsas lovoje |
| I | „ea“ garsas įveiktas |
| U | „oo“ garsas maiste |
| Æ | „garsas“ proto |
| Ø | „u“ skauda skauda |
| Å | „a“ garsas |
| J | „y“ garsas taip |
| R | šiek tiek daugiau nei anglų kalba „r“ |
| KJ, KI ir KY | minkštas „k“ garsas be blokavimo gerklėje, oras skleidžia garsą |
| SJ, SKY, SKJ ir SKI | „sh“ garsas kaip parduotuvėje |
Bendrieji žodžiai ir sveikinimai
Tolerancija ir gerumas vienas kitam yra svarbios vertybės Norvegijos žemėje, kur „taika ir pažanga“ yra šalies šūkis. Sveikinimai gali nueiti ilgą kelią Nobelio premijos namuose.
| Anglų kalbos žodis / frazė | Norvegų žodis / frazė |
| Taip | Ja |
| Ne | Nei |
| Ačiū | Takk |
| Labai ačiū | Tusen takk |
| Prašom | Vær så dievas |
| Prašau | Vær så snill |
| Atsiprašau | Unnskyld meg |
| Sveiki | Hallo |
| Atsisveikinimas | Ha det |
| as nesuprantu | Jeg forstår ikke |
| Kaip tu tai sakai norvegų kalba | Hvordan sier man dette på norsk? |
Žodžiai, kaip pasiekti
Norvegija yra didžiulio gamtos grožio žemė, kurioje yra 50 oro uostų, iš jų aštuonios yra tarptautinės. Vieną kartą šalyje viešojo transporto sistema yra patikimas būdas pamatyti šalį. Taip pat galite išsinuomoti automobilį, bet stebėti briedes kelyje, ypač kalnuose.
| Anglų kalbos žodis / frazė | Norvegų žodis / frazė |
|---|---|
| Kur yra …? | Hvor er …? |
| Kiek kainuoja? | Hvor mye koster billetten? |
| Vienas bilietas į …, prašome | En billett til …, takk |
| Traukinys | Eiti |
| Autobusas | Bussas |
| Norvegijos metro, metro | T-bane |
| Oro uostas | Lėktuvas |
| Traukinių stotis | Jernbanestasjon |
| Autobusų stotis | Busstasjon |
| Ar yra vakarų vakare? | Ar yra „i natt“? |
| Nera vietu | Alt opptatt |
Leisti pinigus
Populiariausi Norvegijos suvenyrai yra rankų darbo vilnos megztiniai, trolio lėlės, dažytos medinės figūrėlės, krištolas, stiklo dirbiniai, odos ir kailio striukės. Kainos gali būti didelės, tačiau turėkite omenyje, kad išvykstant iš šalies galite gauti 25 proc. Pridėtinės vertės mokesčio (PVM) grąžinimą. Suvenyrų parduotuvėse atidžiai stebėkite „Tax-Free“ logotipą.
| Anglų kalbos žodis / frazė | Norvegų žodis / frazė |
|---|---|
| Kiek tai kainuoja? | Hvor mye koster dette? |
| Kas čia? | Hva er dette? |
| Aš jį nusipirksiu | Jeg kjøper det |
| Aš norėčiau nusipirkti … | Jeg vil gjerne ha … |
| Ar turi … | Har du … |
| Ar jūs priimate kreditines korteles? | Taro dere kredittkort? |
| Vienas | lt |
| Du | į |
| Trys | tre |
| Keturi | Ugnis |
| Penki | fem |
| Šeši | seks |
| Septyni | sju |
| Aštuoni | åtte |
| Devyni | ni |
| Dešimt | ti |
Turizmo pagrindai
Kai kurie gauna galimybę ištirti nesugadintus Norvegijos miškus ir fjordus, tačiau kiti niekada neišeina pro sostinę Oslą. Žinokite žodžius Norvegijoje.
| Anglų kalbos žodis / frazė | Norvegų žodis / frazė |
|---|---|
| Norvegijos turizmo informacija | Turistinformacija |
| Muziejus | Muziejus |
| bankas | bankas |
| Policijos nuovada | Politistasjon |
| Ligoninė | Sykehus |
| Parduotuvė, parduotuvė | Butikk |
| Restoranas | Restoranas |
| Bažnyčia | Kirke |
| Vonios kambariai | Toalett |
Savaitės dienos
Tai gali būti naudinga žinoti savo savaitės dienas, ypač jei dirbate su savo skrydžiais ir viešbučio užsakymu, planuojate kai kurias ekskursijas ar keisdami maršrutą.
| Anglų kalbos žodis / frazė | Norvegų žodis / frazė |
|---|---|
| Pirmadienis | Mandag |
| Antradienis | Tirsdag |
| Trečiadienis | Onsdag |
| Ketvirtadienis | Torsdag |
| Penktadienis | Fredag |
| Šeštadienis | Lørdag |
| Sekmadienis | Søndag |
| Šiandien | Aš dag |
| Vakar | Aš går |
| Rytoj | Aš morgen |
| Diena | Dag |
| Savaitė | Uke |
| Mėnuo | Måned |
| Metai | År |
