Turinys:
„Aloha“ yra žodis Havajų kalba, turintis daug reikšmių tiek kaip vieną žodį, tiek vartojant kontekstą su kitais žodžiais, tačiau dažniausiai naudojami kaip sveikinimas, atsisveikinimas ar sveikinimas. Aloha taip pat dažnai naudojamas meilė ir gali būti naudojamas išreikšti užuojautą, apgailestavimą ar užuojautą.
Jei keliaujate į Jungtinių Valstijų Havajų salą, iš pradžių gali būti sunku suprasti šio žodžio naudojimą, tačiau jo reikšmė iš tikrųjų priklauso nuo konteksto, kuriame žmonės tai sako - iš esmės jums reikės atkreipti dėmesį į konteksto įkalčius ir intonacija, kad suprastumėte konkretaus žodžio reikšmę kiekvienu atveju, kuriuo jis naudojamas.
Vis dėlto niekas nebus piktas, jei sveikiname ar atsisveikinsite draugišką „aloha“, taigi, net jei tai yra jūsų pirmas kartas keliaujant į salas, būtinai šypsokis ir pateksite į vietinę „Dievo Dvasią“.
Daug Dievo prasmių
Aloha gali reikšti daug dalykų, priklausomai nuo to, kaip žodis naudojamas kontekste; tačiau, savo etimologinėje šerdyje, aloha yra kilęs iš šaknų „alo“, reiškiančio „buvimą, priekį ar veidą“ ir „-hā“, reiškiančią „(dievišką) kvėpavimą“, „derinant“ „dieviškojo kvėpavimo“ buvimą.
Havajų kalbos tinklalapyje žodis paaiškinamas, kad jis labiau apibūdina jausmą nei konkrečią reikšmę:
Aloha (ir mahalo) yra neišsakomi, neapsakomi ir neapibrėžti tik žodžiais; reikia suprasti, jie turi būti patyrę. Gilesnę reikšmę ir šventumą nurodo šių žodžių šakiniai žodžiai. Kalbininkai skiriasi savo nuomonėmis dėl tikslių prasmių ir kilmių, bet tai buvo, ką man sakė mano kupuna (seniausias): „Dvasiniame lygyje aloha yra Dieviškojo ir Mahalo įkvėpimas yra Dieviškasis palaiminimas. Dieviškumo, kuris gyvena viduje ir be jo, pripažinimas.
„Aloha“ taip pat gali būti naudojamas kartu su kitais žodžiais, kad būtų suteikta daugiau specifinės reikšmės. „Aloha e (vardas)“, pavyzdžiui, reiškia aloha konkrečiam asmeniui, o „aloha kākou“ reiškia „visiems (įskaitant mane)“. Kita vertus, „aloha nui loa“ reiškia „labai meilę“ arba „geriausius džiaugsmus“, o „aloha kakahiaka“, „aloha awakea“, „aloha“ auinala, „aloha ahiahi“ ir „aloha po“ gali būti „geras rytas, vidurdienis, popietė, vakaras ir naktis“.
Havajų Aloha dvasia
Havajuose „aloha dvasia“ yra ne tik gyvenimo būdas ir kažkas, kurią sudaro turizmo pramonė, tai yra gyvenimo būdas ir Havajų įstatymo dalis:
§ 5-7.5 „Aloha dvasia“. a) „Aloha dvasia“ - tai proto ir širdies koordinavimas kiekviename asmenyje. Jis atneša kiekvienam asmeniui savęs. Kiekvienas žmogus turi mąstyti ir pamėginti kitus jausmus. Gyvenimo jėgos kontempliacija ir buvimas, „Aloha“, gali būti naudojami tokie unuhi laulā loa: Akahai, Lōkahi, „Olu'olu, Ha'aha'a ir Ahonui.
Šiuo atveju „Akahai“ reiškia gailestingumą; „Lkajas“ reiškia vienybę ar išreikštą harmonija; „ʻOluʻolu“ reiškia malonumą arba malonumą; „Haahaha“ reiškia nuolankumą arba išreikštą kuklumu; „Ahonui“ reiškia kantrybę arba išreikštą atkaklumu.
Tada Aloha išreiškia Havajų žmonių žavesio, šilumos ir nuoširdumo bruožus. Tai buvo gimtoji Havajų filosofija ir buvo pristatyta kaip dovana Havajų žmonėms. „Aloha“ yra daugiau nei pasveikinimo ar atsisveikinimo ar sveikinimo žodis, tai reiškia abipusį požiūrį ir meilę, o šilumą plečia rūpinimasis be jokių įsipareigojimų. Aloha yra santykių, kuriuose kiekvienas žmogus yra svarbus kiekvienam kitam asmeniui, kolektyvinės egzistencijos esmė - tai reiškia, kad išgirsti, kas nėra pasakyta, norėdami pamatyti, kas negali būti matoma, ir žinoti nepažįstamą.
Taigi, kai esate Havajuose, nebūkite drovūs pasveikinti žmones, su kuriais susitinkate su šiltu „Aloha“, bet kuriuo iš šių būdų ir pasidalinkite salos žmonių dvasia.
