Kas yra britų slengų žolė - kaip tu gali būti vienas?

Britų pragyvenimo žargone žolė yra nusikalstamas viešai neatskleistas asmuo, kuris užsikrečia jo draugais. Taigi, jei atvyksite į šį puslapį, ieškodami naujausios informacijos apie marihuanos padėtį Jungtinėje Karalystėje, būsite nusivylę.

„Grass“ britų pragaro žargone neturi nieko bendro su rūkymu. Ir tai ne tik daiktavardis; tai ir veiksmo veiksmažodis. Jei žiūrėsite filmus apie Londono nusikalstamą subkultūrą arba gausite teisingą Britanijos nusikalstamumo dramą televizijoje, jūs tikriausiai susiduriate su žodžio „žolė“ įvairiais unikaliais britų vartojamais žodžiais.

Nors laikui bėgant, jūs galite pasiimti kontekstą, kuris jį supa, būdas, kuriuo žodžio žolė buvo panaudota šiais konkrečiais būdais, yra šiek tiek galvosūkis.

Žolė kaip daiktavardis

A žolė yra nusikalstama ar viešai neatskleista, kuri informuoja apie savo partnerius. Žolė yra žiurkė, kuri „dainuoja“ valdžios institucijoms. Išplėtus, jį naudoja kiekvienas, kuris informuoja kitą apie blogą ar nusikalstamą elgesį. Pavyzdžiui, mokytojas, norintis atrasti, kas patyčia kitą mokinį, gali susidurti su tylos siena iš kitų paauglių, kurie nenori būti vertinami kaip žolė arba kas nenori į žolę jų draugai „Supergrass“ (taip pat ir 1990 m. britų grupės pavadinimas) atsirado Airijos „bėdų“ metu ir buvo naudojamas apibūdinti IRA narius, kurie buvo informatoriai.Šiandien terminas „Supergrass“ vis dar naudojamas - dažniausiai laikraščių antraštėse - tam, kad apibūdintume kažką didelių nusikalstamų organizacijų viduje arba apie juos.

Žolė kaip veiksmažodis

' Į žolė apie ką nors ar kai kurią grupę turi būti informatorius. Taigi, jei žolė yra informatorius, į žolę žolės arba žolės kas nors apibūdina informavimo aktą. Kai žolėsite ką nors ar kažką, jūs ne tik užpildote informatoriaus, bet ir išdavėjo vaidmenį. Taip yra dėl to, kad žolė apima idėją, kad „žolė“ teikia informaciją apie artimus savo artimus asmenis (ar iš tikrųjų, nors žolė šiuo atveju retai naudojama moterims ar mergaitėms apibūdinti).

Jei liudijate nusikaltimą, kuris neturi nieko bendro su nieku, su kuriuo jūs žinote, ir tada parodote policijai, esate tik liudytojas, o ne žolė; jūs pateikiate įrodymus, o ne žolės. Grassing yra apie savo bendraamžių išdavimą, veikiant kaip informatorius. Žodis atveria visus kitus britų ir požemio slenginių langus. Į žolę dainuoti kaip Kanarų salos geltonas - paukščių spalva. Į žolę laikomas bailumo aktas, esantis po pasauliais.

Kilmė

Panaudojimas žolė ir „į žolę“ tokiu būdu kilo kaip gatvės argotas Londono nusikalstamoje subkultūroje ir datuojamas XX a. pradžioje. Yra dviejų populiarių teorijų apie tai, kaip tai įvyko. Vienas variantas rodo, kad jis yra išvestas iš išraiškos gyvatė žolėje. Tai, savo ruožtu, iš tikrųjų datų atgal į romėnų rašytoją Virgilį. Kuo labiau tikėtina galimybė, nes naudojimasis pirmuoju tarp nusikalstamo „underclass“ Londono, yra tai, kad jis yra „šokinėjantis“ „parduotuvė“ arba „pirkėjas“, turintis panašias reikšmes (norint apsipirkti ką nors, kad juos paverstų policijai) .

Sekite, jei galite, susukti maršrutą per rhyming slengas, kuris galų gale gamina šį slengas žolės naudojimas jo pabaigoje.

1. Didžiosios Britanijos slengas policininkus dažnai vadina „coppers“.
2. Londone Rymym slengas, policininkas ar varis tampa „žiogu“.
3. Kažkas, kuris paverčia savo draugus, arba jų informaciją policijai „parduotuvėms“, valdžios institucijoms.
4. Tai daro šį asmenį „žolės pirkėju“.
5. Supaprastinkite „žolės pirkėją“ ir baigsite „žolę“.

Gal būtent čia kilęs žodis ir galbūt jo kilmė išliks paslaptyje.

Tarimas: ,rɑːs, rimuoja su asilas ar britais asilas

Taip pat žinomas kaip: informuoti / informuoti, parduotuvė / pirkėjas, išdavimas / išdavikas

Pavyzdys

2001 m. Londono vakaro standartas pranešė apie „arkinį nusikaltimą turintį asmenį“, pavadintą Michael Michael, kurį jis pripažino didžiausiu Didžiosios Britanijos supergrassu.

Štai ištrauka iš Paul Cheston straipsnio, kuris patenka į žolės ir žolės veiksmo širdį:

Jis ne tik informavo apie kai kuriuos pavojingiausius šiandien veikiančius nusikaltėlius, bet ir savo motiną, brolį, žmoną, meilužę ir ponia, kuris vadovavo savo viešnamiams. Ir jis turėjo atsirasti jau daugelį metų savo „nusikaltėlių“ kolegas. Savo teisme jis pritarė pasiūlymui, kad jis buvo „poliruotas melagis“, ir pasiūlė žiuri tokiam paaiškinimui: „Taip, turėjau meluoti, net ir mano šeimai. Mano draugai, šeima ir meilužis laukia teismo dėl manęs. “

Norite sužinoti daugiau britų anglų kalbos. Check out Naudojant britų anglų kalbą - 20 žodžių, kuriuos manote žinojote