Mokymasis hindi: 6 skirtingos Achha reikšmės

' Achha „(išreikštas ah-cha) yra universalus žodis, kurį girdite dažnai ir įvairiais būdais, atsižvelgiant į tai, kokią intonaciją jis suteikia ir kur jis yra sakinyje. išmokti tik vieną žodį iš hindi, įsitikinkite, kad tai yra vienas!

Liudija, kad žodis yra populiarus, accha dabar pasirodo Oksfordo žodynas. Accha panašiai pasirodo ir vartojama Urdų kalba. Taip yra todėl, kad hindi ir urdu turi tą pačią kilmę, abu kilę iš sanskrito.

• Gerai

  Tai yra žodinė „achha“ reikšmė. Jis naudojamas panašiai kaip žodis „geras“ vartojamas anglų kalba. Pvz., Paklausti, kaip jaučiatės, galite atsakyti „Bahut achha hai“ perduoti, kad jaučiatės labai gerai. Achha taip pat naudojamas panašiame kontekste, kad būtų nurodyta, kad kažkas yra gera. „Yeh kitab achha hai“ (Ši knyga yra gera).

• Nustebinti - Oh? Tikrai?

  Kai jis išreiškiamas balso tonu, kuris smarkiai pakyla pabaigoje, achha gali būti naudojamas kaip nuostaba. „Mano telefonas pavogtas“. „Achha?“ (Oi tikrai?).

  Kaip galite įsivaizduoti, labai svarbu atkreipti dėmesį į kalbėtojo intonaciją, kad suprastumėte teisingą žodžio prasmę achha . Būtų baisu klaidingai manyti, kad kažkas atsakė į „gerą“ atsakydamas į telefoną, kuris buvo pavogtas, kai iš tikrųjų jie išreiškė netikėtumą!

• Patvirtinimas - matau, aš suprantu

  Kada achha pokalbio metu sakoma neutraliu tonu, tai yra būdas pripažinti, ką sako kitas asmuo. „Aš vėlu dirbti šiandien, nes turėjau tiek daug problemų keliaujant“. „Achha“. „Pirma, palikau savo piniginę namuose“. „Achha“. „Po to, kai nuėjau namo ir gavau, praleidau savo traukinį“. „Achha“.

• Sutartis - Gerai

  Kada achha pokalbio metu kartojama greitai, tai reiškia, kad asmuo sutinka su tuo, kas pasakyta. Šioje situacijoje, " achha „skamba labiau kaip„ achhchhachha “.“ „Aš būsiu mieste kitą savaitę ir turėtume pasivyti. Kaip apie tai einame į vakarienę ir pamatyti filmą? „Achhchhhaha“ (Gerai Gerai).

  Atkreipkite dėmesį, kad indėnai turi įprotį kartoti žodžius, kad juos pabrėžtų. Dažniau, nei kas nors, kai kažkas sutinka, tai bus pasakyta ne vieną, o du ar tris kartus iš eilės! Jūs galite pridėti galvos blaškyti dėl tolesnio susitarimo ir poveikio.

• Klausimas - Klausykitės

  Taip pat girdėsite achha sakydamas, kad sakinio pradžioje jis išreiškė balso toną, tai buvo būdas pritraukti kažkieno dėmesį, ypač kai reikia sekti klausimą ar ieškoma informacijos. „ Achha , taigi pasakyk man… “(Klausyk, pasakyk man…).

• Šūksmas - Oh! Na, Na!

  Papildomai, achha sakinio pradžioje gali būti naudojamas mažėjantis balso tonas, kaip šūkio ir garbinimo ženklas. „ Achha! Jūs vis dar miegate. “(O jūs vis dar miegate, dabar jūs turite būti iš lovos). „ Achha! Šiandienos gimtadienis “. (Na, gerai! Šiandienos gimtadienis, kodėl taip nesakėte).