Koh San arba Khao San Road Bankokas: kuris yra teisingas?

Taigi, kas yra teisingas garsiosios kuprinės gatvės Bankokas pavadinimas: „Koh San Road“ arba „Khao San Road“?

Teisingas naudojimas yra Khao San Road, ne Koh San Road, kaip dažnai girdi keliautojai.

„Koh“ „San Road“ yra paplitęs klaidingas Khao San Road, netinkamo turizmo gatvės turinys. Koh ir Khao reikšmės tajų kalba yra visiškai kitokios.

„Khao San Road“ pirmą kartą pritraukė turistus, ieškančius pigios apgyvendinimo ir vakarėlio, tačiau pastaraisiais metais kaimynystė linkusi pritraukti tiek pat trumpalaikių „kostiumų“ ir šeimų.

Teisingas „Khao San Road“ tarimas

Vietoj Koh San (dažnai vadinamas „koe san“), teisingas Khao San tarimas skamba labiau kaip "karvė san."

Kitas klaidingas išaiškinimas yra „kay-oh san“ - taip pat neteisinga.

Kodėl „Koh San Road“ yra neteisingas?

Žodis koh - su gerklėmis išreikšta daugiau kaip „goh“ - tai „sala“ tajų kalba. Keliautojai dažnai naudoja žodį neteisingai, kai jis, kalbėdamas apie Khao San Road, išgirdęs jį į daugelį salų vietų pavyzdžiui, Koh Lanta, Koh Tao ir Koh Chang.

Pasakymas „Koh San Road“ reiškia, kad teritorija yra sala arba yra saloje, o ne Bankoke.

Nors „khao“ gali turėti keletą reikšmių tajų kalba, priklausomai nuo naudojamo tono, Khao San nuo kelio vardo reiškia „ryžių malūnas“ arba „nulukštentus ryžius“. Dar ilgai prieš gatvę tapo ramus, populiarus centras 1980-ųjų pabaigoje, kad biudžeto keliautojai galėjo valgyti, miegoti ir bendrauti. Tai buvo svarbus prekybos ir pirkimo ryžiais centras.

Pridėjus šią problemą, kartais neoficialūs ženklai ir kelionių agentūros netgi nurodo Khao San Road kaip Koh San Road. Taip atsitinka todėl, kad rašybos rašomos iš Tailando abėcėlės be struktūrizuotos „crossover“ kalbos, pvz., Kinų Pidgin anglų kalbos. Daugelis Tailando žmonių gali kalbėti ir suprasti anglų kalbą, bet ne rašyti. Taip pat pamatysite Ko San , Khao Sarn , Kow Sarn ir daug kitų tarimo variantų.

„Khao San Road“ istorija

Kelias datuojamas 1892 m., Per Ramos V valdymą, karalius labiausiai įskaitė Siamą (Tailando pavadinimą) iš Vakarų kolonizacijos. Tailandas yra vienintelė Pietryčių Azijos šalis, kuriai kolonizuota ne Vakarų galia.

Prieš pritraukiant turizmą, Khao San Road iš ryžių prekybos centro pavertė Bankoko „religiniu keliu“, nes keliose parduotuvėse, kuriose prekiauja vienuoliai kaimyninėse šventyklose.

Mažas, nebrangus svečių namai, atidaryti „Khao San Road“, siekiant patenkinti biudžeto keliautojus 1980-ųjų pradžioje. Jie galėjo būti traukiami į šventyklos atmosferą ir pigias kainas. Kažkaip tai lėmė svečių namų, barų, restoranų, kelionių agentūrų ir kitų paslaugų, skirtų užsienio keliautojams, sprogimą.

Šiandien, geriau ar blogiau, „Khao San Road“ yra laikoma „Banana Pancake Trail“ sumuojančia širdimi - neoficiali etiketė, suteikta grandinei, kad turistiniai turistai paprastai keliauja visoje Azijoje, ypač Pietryčių Azijoje. Pavadinimas galėjo tapti „dalyku“ po to, kai vežimėliai, parduodantys bananų blynus, pradeda plisti vietose, kur susirinko Vakarų keliautojai.

Šiuolaikinė Khao San Road

Tai patinka arba nekenčia, Bankoko „Khao San Road“ yra keliautojų iš Bankoko bazės, kad galėtų miegoti, vakarėliuoti ir organizuoti kelionės poreikius į kitas Tailando ir Azijos vietas.

Nors liūdnas ruožas iškeliavo daugiausia kuprinės, šiandien keliautojai su didesniu biudžetu, šeimomis ir trumpalaikiais atostogų lankytojais taip pat atvyksta į gatvę valgyti, gerti ir apsipirkti. Kaip pricier savybės ir boutique viešbučiai persikelti į zoną, kainos padidėjo išilgai gatvės, kai garsėja pigiausias alus Banke. Kaimynystės naktinis gyvenimas pritraukia jaunus vietinius gyventojus, ypač savaitgaliais, ir ne tajų lankytojus.

Palyginti su kitomis turistinėmis vietomis, „Khao San Road“ taip pat yra pigiausia vieta, kur apsistoti Bankoke. Nuo restoranų iki kelionių agentūrų, kurie gali suorganizuoti transportą ir veiklą - rasite viską, ko jums reikia, prieš išvykdami į tylesnę Tailando dalį.

Khao San rajone yra mažai autentiškos patirties, nes jame yra daugiau nei įprastai parduodamų pigių padirbtų pinigų, rambunctious partijų ir sukčiai, kuriuose yra greitai besikeičiančių „tuk-tuk“ vairuotojų, norinčių atskirti nepatyrusius keliautojus nuo jų spalvingo Tailando bato. .

Su tiek daug pasaulio keliautojų, surinktų vieną kartą, bet kuriuo metu, netikėtai susitinka žmonės, susitinkantys kitose pasaulio dalyse. „Khao San Road“ yra lengva vieta susitikti su naujais draugais ir susitarti su naujais draugais. Tai nėra geriausias pasirinkimas mokytis nieko apie Tailando kultūrą.

„Khao San Road“ vis dar gali būti įdomi vieta apsistoti ar aplankyti tai, kas tai yra (daugeliu būdų, sukantį žmogaus cirką).

Ar Khao San Road yra saugus?

Legendinė gatvė pelnė nemalonų reputaciją ir šiek tiek nekontroliuojama - karnavalas be uždarymo laiko. Galų gale, „Khao San“ yra išklotas barais, reklamuojančiais juokias dujas ir neįmanomai pigius kibirų gėrimus. Daugelis turi ženklų, giriantys, kad jie nekontroliuoja jaunų keliautojų ID, bet ne tai, kad tai svarbu: suklastotus visų rūšių dokumentus (įskaitant kolegijų diplomus ir vairuotojo pažymėjimus) galima nusipirkti tiesiai gatvėje!

Nepaisant vėlyvos nakties atmosferos, prostitucija beveik nėra tokia paplitusi Khao San Road, nes ji yra Sukhumvit ir kitose turistinėse vietovėse Bankoke. Įprastai „girlie“ barai ir sėklų masažo salonai yra laimei. Šeimos poilsiautojai vis dar mėgsta iš gražesnių viešbučių, kad pasinaudotų pigiais gėrimais ir masažo kėdėmis.

Daugelis nuvargusių keliautojų, kurie pirmą kartą išlipo iš lėktuvo Tailande, stebina tai, ką jie rado Khao San Road, ypač po to, kai atvyko vėlai ilgame tarptautiniame skrydžyje. Dėl šios reputacijos „Khao San“ buvo restruktūrizuota, pėsčiųjų (kai kurių laiko) ir 2014 m.

Policijos nuovada yra pagrindiniame Khao San Road gale, tačiau tai nėra turizmo policijos nuovada. Ten esantys pareigūnai yra linkę sutelkti dėmesį į keliautojų ir gatvių pardavėjų baudą. Jei turite problemų ar norite pranešti apie vagystę, jie greičiausiai nukreips jus į Turizmo policijos nuovadą - absurdiškai, esančių už turizmo srities ribų.

Don't Say Koh San Road!

Padarykite savo dalį, kad sustabdytumėte dar vieną kultūrinę mutaciją dėl turizmo. Jei išgirsite ką nors, naudodami terminą „Koh San Road“, mandagiai juos ištaisykite ir paaiškinkite skirtumą!