Kur yra Saigonas: Ar tai Ho Chi Minh City ar Saigon?

Kur yra Saigonas? Ir ar yra kokių nors kultūrinių ar politinių pasekmių, susijusių su didžiausiu Vietnamo miestu kaip „Saigon“, o ne į naują oficialų pavadinimą Ho Chi Minh City?

Trumpas atsakymas: Ne, jūs galite saugiai vis dar kreiptis į Ho Chi Minh miestą kaip Saigon, kol važiuojate ten.

Saigono vieta

• Saigonas yra įsikūręs Indochinos pusiasalio pietryčių kraštas Pietų Kinijos jūra.
• Saigonas yra 1090 mylių į pietus nuo Hanojus, Vietnamo sostinė.
• Saigono koordinatės yra: 10 ° 48′N 106 ° 39 ′ rytų ilgumos.
• Saigonas yra UTC + 07:00 (12 valandų prieš EST; nepastebima vasaros laiko).
• Oro uosto kodas yra SGN.

Ar tai Ho Chi Minh City ar Saigon?

Saigonas, arba Sài Gòn Vietnamo, 1976 m. buvo sujungtas su aplinkinėmis provincijomis ir pervadintas į Ho Chi Minh City, kad minėtų Šiaurės ir Pietų susijungimą Vietnamo karo pabaigoje. Miesto vardas yra kilęs iš Ho Chi Minh, komunistinio revoliucinio lyderio, kuris yra įskaitytas į šalies suvienijimą.

Nors Ho Chi Minh City (dažnai sutrumpintas iki HCMC arba HCM raštu) yra oficialus miesto pavadinimas nuo 1976 m.„Saigon“ vis dar naudojasi daugelis vietnamiečių - ypač pietuose. „Saigon“ tiesiog turi mažiau skiemenų ir dažniau naudojamas kasdienėje kalboje. Kita vertus, oficialiuose dokumentuose beveik visada kalbama apie Vietnamo populiariausią miestą, kaip Ho Chi Minh City.

Naujausia Vietnamo jaunimo karta, auganti pagal dabartinę vyriausybę, dažniausiai dažniau naudoja „Ho Chi Minh City“. Jų mokytojai ir vadovėliai dažniau naudoja naują pavadinimą.

Skirtumas tarp Saigono ir Ho Chi Minh City

Nors abu miestui skirti pavadinimai dažniausiai naudojami skirtingose ​​vietose, jie vis dėlto keičiami.

Pietų Vietnamo žmonės, gyvenantys miesto priemiesčiuose, dažnai nurodo savo teritoriją kaip Ho Chi Minh City dalį.

Ho Chi Minh miesto plotas apima daugiau nei 4100 kvadratinių mylių! Tai apima 19 miesto rajonų ir penkis kaimo rajonus. Aplinkinės provincijos nebuvo įtrauktos į Saigoną prieš susijungimą ir vardo keitimą 1976 m. Kartu sujungiant, dažnai vartojamas pavadinimas „Ho Chi Minh City“. Tuo tarpu, kai daugiau kalbama apie miesto širdį ir tokias sritis kaip Pham Ngu Lao aplink 1 rajoną, sakydamas „Saigonas“ yra labiau paplitęs.

Vėlgi, amžius ir fonas dažnai įtakoja, kuris vardas yra pasirinktas. Jaunesni žmonės, augantys kitose Vietnamo dalyse, gali norėti pasakyti „Ho Chi Minh City“, o miesto gyventojai vis dar naudojasi „Saigon“ visais, išskyrus formalius ar vyriausybės nustatymus. Vietnamo diaspora, gyvenanti užsienyje, dažniau sako Saigoną.

Saigonui sakant

• Ho Chi Minh City oro uosto kodas vis dar yra SGN.
• Saigonas vis dar naudojamas kaip 1-ojo rajono, Ho Chi Minh miesto centro, etiketė.
• Nauji viešbučių pokyčiai dažnai pasirenka „Saigon“ savo pavadinimuose, o ne „Ho Chi Minh City“.
• Kai kurios autobusų stotys vis dar ženklina ženklus ir bilietus su „Saigon“.
• Upė, tekanti per miestą, vis dar vadinama Saigono upe.
• Vietnamo žmonės, gyvenantys užsienyje, kurie pabėgo karo pabaigoje, dažnai linkę sakyti „Saigon“ dėl politinių priežasčių.

Ho Chi Minh City pasakojimai

• Hanojuje ir šiaurėje dažniau išgirsite „Ho Chi Minh City“.
• Visi vyriausybės leidiniai ir kūriniai naudoja „Ho Chi Minh City“.
• Visuose oficialiuose dokumentuose ir rašiniuose turėtų būti naudojamas „Ho Chi Minh City“.
• Saigoną supančiose kaimo vietovėse, toli nuo 1 rajono, vietovės dažnai vadinamos „Ho Chi Minh mieste“, o ne „Saigone“.

Jei nuspręsite pasakyti „Ho Chi Minh City“, neuždarykite „miesto“ nuo galo, kaip kartais daroma kitiems miestams (pvz., „New York“ vietoj „New York City“.) Tik sakydamas: „Ho „Chi Minh“ gali paskatinti žmones galvoti apie istorinį asmenį.

Kelionė į Saigoną

Pigiausi skrydžiai į Vietnamą dažniausiai atvyksta į Saigoną; oro uostas yra vienas didžiausių Pietryčių Azijoje. Nepaisant to, kad miesto centras nėra įsikūręs, miestas yra Vietnamo kelionės širdis. Turėsite daug transportavimo galimybių iš Saigono į Hanojus ir visus kitus Vietnamo kraštus.

Nepriklausomai nuo to, ar norite pasakyti Saigoną, ar Ho Chi Minh City, įdomus laikas bus Vietnamo judriausiame miesto centre. Naktinis gyvenimas Saigone yra šiek tiek sunkesnis nei Hanojuje, o Vakarų įtaką užėmė. Saigono pirmasis „McDonald“ restoranas, atidarytas 2014 m., Bet skanus pho vis dar laisvai eina. Pietų Vietnamo žmonės teigia, kad jie yra šiek tiek atviresni nei jų kohortos šiaurėje, tuo tarpu žmonės šiaurėje galvoja, kad pietūs yra iš jų proto.

Vėlgi, daug šalių, turinčių šiaurės-pietų kultūrinę atskirtį, teigia tą patį!